AIESEC jest globalną,
niezależną, apolityczna, nie działającą dla zysku organizacją prowadzoną przez studentów i
niedawnych absolwentów. Członkowie interesują się bieżącymi problemami otaczającego nas świata,
przywództwem oraz zarządzaniem. AIESEC nie dyskryminuje ze względu na rasę, kolor skóry, płeć,
orientację seksualną, wyznanie, religię ani etniczne czy społeczne pochodzenie.
AIESEC is a global,
non-political, independent, not-for-profit organization run by students and recent graduates of
institutions of higher education. Its members are interested in world issues, leadership and
management. AIESEC does not discriminate on the basis of race, colour, gender, sexual orientation,
creed, religion, national, ethnic or social origin.
Wizja - What we Envision
Pokój i pełne wykorzystanie
potencjału ludzkiego.
Peace and fulfillment of
humankind’s potential.
Rola - Our Impact
Nasza międzynarodowa
platforma umożliwia młodym ludziom odkrywanie i rozwój ich potencjału, aby poprzez wykształcenie w
nich cech lidera mogli pozytywnie oddziaływać na społeczeństwo.
Our international platform
enables young people to develop their potential to provide leadership for a positive impact on
society.
Działalność podstawowa - The Way We Do It
AIESEC zapewnia swoim
członkom zintegrowany proces rozwojowy, który daje możliwość sprawdzenia się w roli lidera, wzięcia
udziału w stażach międzynarodowych oraz dostęp do globalnego środowiska opartego na aktywnym
zdobywaniu wiedzy.
AIESEC provides its members
with an integrated development experience comprised of leadership opportunities, international
internships and participation in a global environment.
Nasze wartości - Our Values
|
Rozwijamy liderów
Przewodzimy dając przykład i
rozwijamy liderów poprzez działania i rezultaty. Bierzemy pełną odpowiedzialność za naszą rolę w
rozwoju potencjału ludzkiego.
|
|
Activating Leadership
We lead by example and
inspire leadership through actions and results. We take full responsibility for developing the
potential of other people
|
|
Dążymy do doskonałości
Staramy się osiągnąć
możliwie najlepsze rezultaty we wszystkim, co robimy. Dążymy do ciągłego rozwoju dzięki
kreatywności i innowacyjności.
|
|
Striving for Excellence.
We aim to deliver the
highest quality performance in everything we do. Through creativity and innovation we seek to
continuously improve our results.
|
|
Czerpiemy radość ze współpracy
Tworzymy dynamiczne
otoczenie poprzez aktywny w nim udział. Cieszymy się z bycia częścią AIESEC.
|
|
Enjoying Participation.
We have a dynamic
environment created by active and enthusiastic involvement of individuals. We enjoy being involved
in AIESEC.
|
|
Korzystamy z różnorodności
Staramy się rozwijać dzięki
różnym stylom życia oraz poglądom obecnym w naszym wielokulturowym otoczeniu. Szanujemy i zachęcamy
do współ-działania każdego człowieka.
|
|
Living Diversity
We seek to learn from the
different ways of life and opinions represented in our multicultural environment. We respect and
actively encourage the contribution of every individual.
|
|
Działamy z myślą o przyszłości
We wszystkich naszych
działaniach bierzemy pod uwagę przyszłość naszej organizacji i społeczności. Nasze decyzje
uwzględniają potrzeby przyszłych pokoleń.
|
|
Acting Sustainably
We act in a way that is
sustainable for our organisation and society. Our decisions take into account the needs of future
generations.
|
|
Jesteśmy spójni
Nasze działania i decyzje są
spójne i przejrzyste. Działamy i wypełniamy nasze zobowiązania w sposób, który jest zgodny z
naszymi wartościami.
|
|
Demontrating Integrity
We are consistent and
transparent in our decisions and actions. We fulfil our commitments and conduct ourselves in a way
that is true to our ideals.
|
Wizja AIESEC 2010
Każdego dnia AIESEC
umożliwia rozwój liderom, którzy wprowadzają pozytywne zmiany, przez co mają pożądany wpływ na
społeczeństwo.
Nasza szybko rozrastająca się sieć łączy utalentowanych ludzi z całego świata, stwarzając im
coraz więcej szans na zdobycie doświadczenia poprzez AIESEC.
Każdy członek naszych pomyśln ie rozwijających się lokalnych i globalnych społeczności
opartych na wspólnym pozyskiwaniu wiedzy zbiera doświadczenia istotnie wpływające na jego życie.
Nasz wkład w społeczeństwo czyni nas pierwszym wyborem wśród młodych ludzi i organizacji
zainteresowanych możliwościami rozwijania liderów.
Every day, AIESEC is
enabling the development of agents of positive change who create the needed impact in society.
Our rapidly growing network connects high potential people around the world to generate an
increasing volume of AIESEC Experiences.
Every member in our thriving local and global communities of learning completes a
life-changing AIESEC Experience.
Our contribution makes us the first choice amongst young people and organizations for
activating leadership.
* Tożsamość AIESEC to nie
tylko opis sposobu w jaki chcemy wpływać pozytywnie na społeczeństwo, ale również opis drogi, którą
chcemy realizować naszą wizję.
* THE AIESEC WAY is not only
a description of the way (manner) we aim to make a positive impact on society, but also describes
the way (road) we are taking to achieve what we envision.